Orang Melayu Belajar Bahasa Mandarin

Assalamualaikum semua.

tulisan saya sewaktu mengikuti kursus bahasa Mandarin di UPM

Dalam cuti persekolahan inilah saya berpeluang mengemas dan menyusun kembali rak buku saya. Terkadang rak ini bagaikan tidak terurus dan berhabuk. Sewaktu saya menyusun, terjumpa pula buku tulis yang tercoret tulisan Cina.

Bahasa Mandarin, Bahasa Asing

Sewaktu menuntut di Universiti Putra Malaysia (UPM) dahulu, pelajar Bahasa dan Linguistik Melayu wajib mengambil bahasa asing dan saya telah memilih bahasa Mandarin. Betapa pilihan saya ini bukan calang-calang juga memandangkan bahasa Mandarin bukanlah bahasa kedua pertuturan. 

Pelajar juga diwajibkan mengambil hingga tiga tahap "Level". Kiraannya mudah, pelajar perlu lulus tahap 1 kalau berhajat untuk meneruskan ke tahap 2 dan 3. Namun, jika tahap 1 tidak lulus, pelajar perlu mengulangnya hingga lulus sebelum memohon untuk mengikuti tahap 2 dan 3. Alhamdulillah, keputusan yang diperoleh tidaklah secemerlang rakan yang mengambil Bahasa Arab. Bagaimanapun, saya boleh berbangga kerana saya tidak perlu mengulang dari tahap ke tahap. 

Penempatan di SJK(C)

Setelah saya mengikuti kursus perguruan dan tamat dengan jayanya, seperti dirancang pula apabila saya ditempatkan di SJK(C) selama setahun lebih. Di sini sememangnya budaya pembelajaran dan bahasanya adalah berbeza dan begitu asing bagi saya. Saya cuba menyesuaikan diri. 

Sesekali saya berasakan, adalah lebih mudah belajar dengan murid-murid di sekolah ini berbanding belajar secara formal di UPM dahulu. Hal ini demikian, apabila saya berada dalam lingkusan 99% murid yang menuturkan bahasa Mandarin secara tidak langsung saya dapat mendengar cara sebutan yang betul dan apabila saya mula dapat mengajuk cakap mereka, lama kelamaan perbendaharaan kosa kata saya semakin bertambah. 

Pada mulanya memang murid-murid ini ketawa dengan cara sebutan saya. Bagaimanapun, selepas itu mereka mula suka pula apabila orang Melayu dapat menuturkan bahasa Mandarin. 

Budaya, Bahasa dan Pertuturan

Apa yang boleh saya katakan, bukan mudah untuk mempelajari bahasa asing atau bagi kita orang Melayu bahasa ketiga selepas bahasa Inggeris. Namun, itu bukan bermakna sukar untuk sesorang itu menguasai bahasa Mandarin. 

Apa yang saya peroleh setelah setahun di SJK(C) saya berpendapat, sekiranya seseorang itu ingin menguasai bahasa Mandarin atau bahasa apa sekalipun, kita perlulah bergaul dan berada dalam lingkungan budaya, bahasa dan barulah kita boleh bertutur dengan fasih. 

Oleh itu, sekiranya orang Melayu ingin belajar bahasa Mandarin atau bahasa asing yang lainnya, aspek komunikasi secara berterusan dan keberadaan dalam lingkungan budaya bahasa tersebut memudahkan dan mempercapatkan seseorang itu menguasai bahasa tersebut.